퍼즐앤드래곤 일본어판 번역 방법 2 #크롬 자동 번역

취미/퍼즐앤드래곤|2019.04.24 23:30

퍼즐앤드래곤 

일본어판 번역 방법 2 

#크롬 자동 번역

 

 

안녕하세요!

이번에는 데스크탑에서 퍼즐앤드래곤 일본어판 내용을 확인하는 방법에 대해 알아보겠습니다.

 

모바일 앱에서 일본어판 내용을 확인하는 방법은 아래 링크를 참고해주세요!

https://thewisdomplace.tistory.com/52

 

퍼즐앤드래곤 일본어판 번역 방법 #파파고

퍼즐앤드래곤 일본어판 번역 방법 #파파고 안녕하세요! 퍼즐앤드래곤 일본어 버전을 하다 보면 일본어를 모르기 때문에 내용을 대충 감으로 짐작할 수밖에 없습니다. (저만의 문제일수도 ㄷㄷ) 그 답답함을 조금이..

thewisdomplace.tistory.com

 

 

퍼즐앤드래곤 일본어판 번역 방법_크롬 자동 번역 활용하기! (데스크탑)

 

 


PC에서 일본어 번역 방법

 

1. 크롬 설치하기


크롬에 내장된 기능인 자동 번역을 활용하기 위해 크롬을 설치해주세요!

 

https://www.google.com/intl/ko_ALL/chrome/

 

Chrome 웹브라우저

더욱 스마트해진 Google로 더 심플하고 안전하고 빠르게.

www.google.com

 

2. 퍼즐앤드래곤 일본어판 홈페이지 접속하기


퍼즐앤드래곤은 일본 회사인 gungho에서 만든 게임입니다.

당연히 공식 홈페이지는 일본어로 되어있습니다.

 

*일본 게임인지라 신규 캐릭터가 나오더라도 한국어판에는 약 2달 후에 출시되거나 저작권 문제로 건너뛰기도 하죠. (주륵)

 

우선 아래 링크로 접속해주세요!

 

https://pad.gungho.jp/member/index.html

 

パズドラ 運営サイト | パズル&ドラゴンズ

 

pad.gungho.jp

 

 

3. 우측 상단에 있는 아이콘 클릭하기


크롬 우측 상단에 빨간색으로 표시된 아이콘을 클릭해주세요!

 

퍼즐앤드래곤 일본어판 홈페이지

 

4. 페이지 언어를 '일본어'로 설정하기


페이지 언어를 '일본어'로 설정해주시고, 매번 번역 설정을 누르기 불편하니 '항상 번역'도 함께 체크해주세요. 그리고 '번역'을 클릭해주세요.

 

크롬 자동 번역 설정하기

5. 번역 결과 확인하기


'번역'버튼을 누르시면 화면 하단과 같이 일본어가 한국어로 번역되어 있음을 알 수 있습니다.

이제 홈페이지를 서핑하시면서 여러 정보를 확인해주시면 되겠습니다.

 

크롬 자동 번역이 적용된 화면 1

 

만약 자동 번역이 되지 않으신다면, 3번 & 4번과 같이 크롬 번역 설정을 화면마다 다시 해주시면 됩니다.

 

 

크롬 자동 번역이 적용된 화면 2

 

 

 

 

 

퍼즐앤드래곤의 재미 중 하나인 '콜라보'는 특정 만화 콘텐츠를 기간 한정으로 퍼즐앤드래곤에서 즐기실 수 있습니다. 캐릭터는 가챠로 뽑으시면 계속 사용할 수 있구요! 인상적이었던 콜라보는 스트리트파이터, 더킹오브파이터즈98 였는데요, 법석이 없어서 일부만 뽑을 수 있었습니다 하하

 

지금 일본어판에서는 샤먼킹 콜라보가 진행중에 있습니다.

 

 

크롬 자동 번역이 적용된 화면 3

 

 

샤먼킹 콜라보 캐릭터 중 '타오 렌'의 상세 능력인데요. 5개를 뽑았는데 다이야(6성)가 딱 한 개가 나왔어요. 그게 바로 저 캐릭터입니다. 진화전은 흑룡이랑 써볼까도 생각해봤는데요, 아직 감이 오지 않네요 ㅎㅎ

 

 

 

 

 

퍼즐앤드래곤 일본어판 번역 방법에 대해 알아봤는데요,

생각해보니 일본어판을 설치하는 방법도 다뤄보면 좋을 것 같네요.

 

그다음 포스팅은 퍼즐앤드래곤 일본어판 설치 방법에 대해 알아보겠습니다.

 

이상입니다. 

 

댓글()
  1. BlogIcon 제나  2019.04.25 16:38 신고 댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    퍼즐게임인가요? 일어로 되어 있어서 생소한데, 번역방법이 따로 있어서
    쉽게 다가갈 수 있겠네요. 재미있을 거 같은 느낌이 들어요 ㅎㅎ

    • BlogIcon TYVMDA 2019.04.25 21:12 신고 댓글주소  수정/삭제

      네, 퍼즐게임에 던전, 스킬, 캐릭터 등등 다양한 요소를 섞어놔서 전략짜는 게임 좋아하시는 분들은 취향에 맞을 것 같아요. 한국어판도 있는데요, 퍼드 재미에 빠지신 분들이 일본어판까지 하시더라구요. 저 또한 한국어판만 하다가 일본어판까지 하게 된지라... ㅎㅎ 만약 하신다면 한국어판을 추천드려요~